ภาษาขะแมร์เพื่อการท่องเที่ยว

1.การขนส่ง

ภาษาไทย	ภาษาขะแมร์
รถ	ลาน  / รถยนต์
รถบัส / รถโดยสาร	ลาน-กรง
จักรยาน	ก๊อง
จักรยานยนต์	โมโต
ตุ๊กตุ๊ก	เรอ-มอก-โม-โต
แทกซี่	ตะซี
เรือ	ตูก
รถไฟ	รถ-เพลิง
เครื่องบิน	ยนต์เฮาะ  / กา-ปาล-เฮาะ
รถไฟใต้ดิน	รถ-เพลิง-โกรม-เด็ย
รถตู้	ลาน-แวน
เฮลิคอปเตอร์	อุ-ท๊อม-เภ-กะ-จะ
รถกระบะ	ลาน-มวย-บัง-ก๊อน-ล่ะ
รถบรรทุก	ลาน-เดอะ-ตม-เน็ญ
รถสปอร์ต	ลาน-สะ-ปอร์
รถไถ	ตระ-ตอร์

 

---

2.บนรถแท็คซี่

ภาษาไทย	ภาษาขะแมร์
คุณจะไปไหนครับ/ค่ะ	เตอ – เนี๊ยะ – โตว – นา – บาต/จ๊ะ
ไปสนามบินครับ/ค่ะ	โตว – โปร – เลียน – ยนต์ – เฮาะ – บาต/จ๊ะ
นี้กำลังไปไหนครับ/ค่ะ	นิ๊ – ก๊อม – ปง – โตว – นา – บาต/จ๊ะ
คุณรู้จักโรงแรมนี้ไหม	เนียะ – สก๊อล – ส๊อน – ทา – เกีย – นิ๊ – เต
อยู่ไกลจากที่นี้ไหม	โนว – ฉงาย – ปี – ตี – นิ๊ – เต
ผม/ฉันจะไปโรงแรมนี้	ขญม – โตว – ส๊อน – ทา -เกีย – นิ๊
ใช้เวลากี่หน้าทีครับ/ค่ะ	เปรอ – เป่ล – ปน – มาณ – เนียตี
ค่าแท็คซี่เท่าไรครับ/ค่ะ	ทะไล – ตะ – ซี – ปน – มาณ – บาต/จ๊ะ
ผม/ฉันจำได้ว่าตรงไป	ขญม – จำ – บาน – ทา – โตว – ตร๊อง
เหลี้ยวซ้าย	บ๊อต – เฉวง
เหลี้ยวขวา	บ๊อต – สดำ
อยู่ข้างหน้า	โนว – คาง – มข
กรุณาขับรถช้าๆน้อย	โสม – เบิก – ลาน – ยืด ๆ – บ๊อน – เต็จ
กรุณาขับรถเร็วกว่านี้น้อย	โสม – เบิก – ลาน – เลือน – เจียง – นิ๊ – บ๊อน – เต็จ
กรุณากลับรถน้อย	โสม – ตรอ – ล๊อบ – กรอย – บีอน – เต็จ
ไปส่งผม/ฉันที่	จูน – ขญม – โตว
จอดตรงนี้	จอด – ตร๊อง – นิ๊
จอดข้างหน้า	จอด – ข้าง – มข
ค่าแท็คซี่เท่าไร	ทไล – ตะ – ซี – ปน – มาณ

………